古巴的能源危机：是完全的无能，还是对古巴人民的蔑视？

在过去几个月中，古巴经历了其近期历史上最为严重的能源危机之一。大规模停电使数百万古巴人陷入黑暗，将民众置于完全的未知之中。而且，这场危机不仅仅是能源危机：在古巴，燃料、食品、水源和基本药物也都匮乏。但当电力中断时，其他一切都显得格外不同，透出一种阴暗而恐怖的视角。

La situación并不是新出现的，但政权的反应却一如既往：沉默、无能和压制。面对这个现实，必然会问：古巴政府究竟是单纯无能，还是确实轻视自己的人民？

几十年来，古巴政府在处理基本服务方面显示出了完全的无能。岛上的电力基础设施已陷入严重的破败，原因是多年的投资不足、疏忽和腐败。每当发生大规模停电时，借口总是一样：技术故障、意外维修，或者当然，还有美国的封锁。但真相却不然：政权对现代化其能源系统毫无作为，以前偶尔发生的危机现在已成常态。

在火电厂因缺乏维护和现代化而崩溃的同时，政权仍然在建造新的酒店，这些酒店却空无一人。而不是将有限的资源用于为人民生产电力，他们却优先发展旅游业，而旅游业因经济危机和游客稀少几乎没有带来收入。这个一心一意建设更多旅游基础设施的行为，同时在人们在停电中苦苦挣扎，证明了政府的优先事项从来就不是人民的福祉。

对于政府来说，维持控制比解决它们所造成的问题更为重要。

古巴人没有电，但专为旅游设立的酒店依然灯火通明。医院失去了电力，但警察巡逻车仍在运转，以镇压任何抗议尝试。没有燃料来确保稳定的电力供应，但却有足够的燃料来调动防暴部队。如果不是对普通人绝对的漠视，怎么能解释这一切呢？

如果无能是唯一的解释，至少应该期待有尝试去解决问题。但是我们所看到的恰恰相反：每当人民遭受苦难，政权的反应却是压制和愤世嫉俗。在停电的情况下，他们没有选择透明地通报信息或寻找减轻危机的替代方案，而是在人们的街道上出动部队，以压制任何示威的尝试。这并不是为了保障安全，而是为了制造恐惧。对他们来说，维护控制远比解决他们造成的问题更为重要。

如果他们真的关心人民，早就应该采取具体措施，以避免古巴陷入如此全面崩溃的地步。

现实是，迪亚斯-卡内尔政府及其高层不仅无能为力解决古巴的问题，而且也对此毫无兴趣。他们并不关心人民的福祉，只是在追求他们的臣服。如果他们真的在乎人民，早在几年之前就会采取具体措施，以防古巴陷入全面崩溃的境地。

La única salida de esta crisis no es esperar que el gobierno rectifique, porque no lo hará. No es confiar en reformas cosméticas, porque no resolverán nada. La única salida real es que el pueblo cubano deje de aceptar vivir en la miseria y el miedo. Si algo ha quedado claro con esta crisis, es que los cubanos no pueden esperar nada de un gobierno que solo los ve como un obstáculo para mantenerse en el poder.

古巴不是一个贫穷的国家；它是一个被自己领导层弄得贫困的国家。这是一个拥有勤劳、能干和有韧性的人民的国家，但却被一群藐视他们的精英所统治。问题不再仅仅是无能；而是对古巴人生活的绝对藐视。古巴人民值得更多，但在这样一个仇恨和惩罚他们仅仅因为存在的政府统治下，他们无法实现这一点。