“那平等的事呢?”:古巴美元超市的农村十行诗

这段文字反映了公众对经济部分美元化的感受以及政府未能为大多数古巴人提供实际解决方案的无能。

Mercado de 3ra y 70, Playa © X/@ShalomAhv
三街与七十街市场,普拉亚 图片 © X/@ShalomAhv

相关视频:

La 新超市的开业,位于哈瓦那的3ra和70街,专门提供美元购物,在社交媒体上引发了愤怒和批评,许多古巴人对获取基本商品的不平等现象表示质疑。

经济危机和物资短缺的背景下,这项有争议的措施加剧了社会分裂,使依赖古巴比索的人们陷入困境,甚至连MLC(自由可兑换货币)也在短时间内变得非常边缘化。

在这个背景下,El Toque 的页面 在X上分享 了一首带有讽刺和批判语调的乡村十行诗,突显了古巴经济体系的矛盾,并谴责了曾经捍卫的平等理想的逐渐疏远。

这篇由“Un guajiro de las redes”创作的文章,标题为《来第三大道和70街吧,军人邀请你》,已经成为了反映大众情绪的一个镜子,尤其是在经济部分美元化及政府无法为大多数古巴人提供实际解决方案的背景下。

接下来是完整的十行诗,总结了不满情绪:

来Tercera和70,由将军们邀请

由:一个网络乡下人

小摊主

他们又再给我们做了一次。

结果是痛苦的

这是我们无限的命运。

那个被称为“受诅咒”的美元

(作为帝国的敌人),

然后是正常货币,

查维托和MLC

推出全新魅力:

部分美元化

«部分» 他们这样说,

而他们仍在往袋子里装东西。

公然的抢劫

法律的演讲背后。

当我们的脖子被勒紧时

在那间肮脏的酒窖里

饥饿是掌控一切的力量。

以不偏不倚的笑声宣布:

来吧,来买吧

在3号街和70号街这里。

有饮料、酸奶、麦芽。

火腿、豆类、奶酪

饮料,面包……(这些都是)

低端和高端。

来吧,这里什么都不缺。

香水,风扇,

甜美的水果,

包包,玩具,咖啡…

不接受 MLC:

这是以美元计算的,先生们。

“用美元?但是,这样要到什么时候?”

悲伤的问题,利博里奥。

那MLC呢?是幻想吗?

那 Peso 呢?还在继续贬值吗?

—«我们正在重新整理,

利博里奥,不用担心。

所有使用的绿色,

将为主权所用…

于是可怜的古巴人就这样走了出去。

嚼着另一个烟斗。

那平等到底是怎么回事呢?

没有人会被遗忘吗?

那么辛苦的奋斗是为了什么呢?

那么,繁荣到底在哪呢?

你有没有真正地

将会尊重理想

为那些人民如潮水般涌来的。

鲜血与汗水倾注于此?

难道这一切都是徒劳的吗?

为了给将军们增肥?

这样开始了25号。

如果2024年

这是一场痛苦的戏剧,

在这里,跳跃是致命的。

一个人努力地追寻

可以依靠的支柱。

与此同时,毫不着急地离去,

将军职在此

从K塔出发

看着岛屿沉没。

这首诗不仅质疑了最近的经济措施,还揭示了一种人口的失望情绪。面对困境与未兑现的承诺,这个群体在日益不确定的环境中寻找答案。

关于古巴美元超市的常见问题

为什么哈瓦那的3ra和70号超市只接受美元?

哈瓦那的3ra和70号超市仅接受美元,这是古巴政府吸引外汇的一项策略,旨在稳定经济,以应对经济危机和基本商品短缺。这一措施引发了批评,因为它加剧了社会不平等,因为大多数古巴人无法获得美元。

部分美元化对古巴经济是什么影响?

古巴经济的部分美元化加深了社会不平等,因为它创建了一个只有获取外汇的人才能购买基本商品的系统。这导致了非正式市场上美元价格的上涨,侵蚀了汇款的购买力,进一步加剧了大多数依赖古巴比索的人群的经济困境。

在3ra和70号超市可以找到哪些产品?

3ra和70号超市货品充足,品种丰富,包括国内和外国产品。其中包括熟食、肉类、果汁、油、果酱、电器、个人护理用品和清洁用品。这一供应与使用自由兑换货币(MLC)经营的商店产品短缺形成了鲜明对比。

在古巴社会中,仅接受美元的超市开放有什么影响?

仅接受美元的超市的开放加剧了经济排斥,因为只有能够获取外汇的古巴人才能在这些商店消费。这引发了社会不满和对政府的批评,指责其将外汇置于国家货币之上,从而加大了不平等和对国外汇款的依赖。

归档于:

CiberCuba编辑部

我们是一支致力于报道古巴时事和全球热点问题的记者团队。在CiberCuba,我们努力提供真实的新闻和深刻的分析。