"别再拿这个受苦的民族开玩笑了”:古巴人在对霍尔奎因、格兰马和关塔那摩‘正常化’声明的反应



民防部门在受飓风梅丽莎影响的省份宣布恢复正常,但市民对持续的停电、水资源短缺以及重要基础设施的损坏表示批评。

梅丽莎造成的东部基础设施受损(参考图像)照片 © Facebook/ Eduardo Rodríguez Dávila

相关视频:

国家民防总局2025年12月1日19:00宣布,霍尔奎因、格朗玛和关塔那摩省在飓风梅利莎过后已进入正常阶段,此消息由国家网站Cubadebate报道。

根据第9号信息通告,此决定的采取是“考虑到在被飓风Melissa影响的地区进行的工作已在很大程度上恢复了生命服务”。文本补充说,已宣告恢复正常的省份“将继续与行政机构、地方机构和居民的参与一起进行重建工作”。

Mientras tanto, Santiago de Cuba 将保持在恢复阶段,“在省人民防御委员会及其市级和区域防御委员会的指导下”。民防部门也认可了“各级领导机构、媒体和民众在准备、响应和恢复此次事件期间所展示的纪律和团结所做出的努力”。

Cubadebate 在 Facebook上发布的关于“正常化”公告引发了大量批评评论,用户们对官方版本表示质疑,并指责实际情况远非正常。

Facebook / Cubadebate

有些人指出,这个词对那些仍然面临基本短缺的人来说是冒犯性的。“没有燃气、水、电、药品和食物,这在这个国家确实是正常的,”一位网友写道,而另一位则苦涩地总结道:“在古巴,什么都不正常,拜托。”

其他人指责缺乏透明度,并要求对用于恢复的资源管理进行解释。“东部人民收到的几百万在哪里?”一位用户问道,随后他得出结论说:“他们被那些该死的共产法西斯偷走了。”

也有许多人发表评论,拒绝“让灾难正常化”的尝试。一位网友写道:“古巴的一切都没有正常可言……不要正常化灾难。”另一位则表示:“对于政府来说,正常就是没有电,没有食物,没有水,没有房子,因为房子被飓风摧毁了。”

许多人一致认为,国家的结构性问题已经成为日常生活的一部分。“这个国家的问题已经变成了常态。费劲和压力是正常的,”一位用户表示。从霍尔金,另一位讽刺道:“我们仍然是这样,停电、没水、物价高得离谱……我不知道他们所说的正常是什么。”

信息的整体语调充满了不满和讽刺,反映了人们对长期危机的厌倦。“这一定是盲人的笑话,对吧?”有人评论道,另一个人总结了集体情绪:“在古巴,饥饿、停电和缺乏饮用水已经成为常态。”

古巴政府的正常声明公民的控诉,即停电、缺水及基本基础设施受损的持续问题之间的对比,明显反映出官方言辞与国家东部居民在梅丽莎飓风过后所经历的日常现实之间的距离。

归档于:

CiberCuba编辑团队

一支致力于报道古巴时事和全球热点话题的记者团队。在CiberCuba,我们致力于提供真实的新闻和批判性的分析。