政权威胁Omara和Ariel Ruiz Urquiola的母亲,企图夺取她在皮纳尔德里奥的农场。

维尼亚莱斯农业局已向两名异议人士的母亲递交了一份文件,通知她取消了授予其较小的弟弟的使用权,然而他们两人都被拒绝返回古巴。

Ariel Ruiz Urquiola / Facebook y Omara Ruiz Urquiola / Yenier Martínez © Los hermanos Ariel y Omara Ruiz Urquiola
阿里尔·鲁伊斯·乌基奥拉 / Facebook 和奥马拉·鲁伊斯·乌基奥拉 / 叶尼尔·马丁内斯照片 © 兄弟阿里尔和奥马拉·鲁伊斯·乌基奥拉

古巴共产政权不仅阻止了兄弟奥马拉和阿里尔·鲁伊斯·乌尔基奥拉回到古巴,还对政治警察指控阿里尔感染艾滋病毒的事件心存芥蒂。现在,他们又将目标瞄准了这两位学者、活动家和反对独裁的异见人士的母亲。在禁止她的儿子们入境古巴之后,这位将近78岁的退休生物学教授接管了她最小儿子在比那尔·德·里奥一处农村的使用权农场,而农业部的代表最近通知她,由于所谓的违约,合同已被终止。

鲁伊斯·乌尔基奥拉的母亲面对着飓风和乡村生活的种种挑战,在一块小小的土地上专注于养殖和恢复本土物种。然而在本月18日,维尼亚莱斯农业代表处的工作人员向她递交了一份文件,告知其由于阿里尔·鲁伊斯·乌尔基奥拉不在古巴,将因违约而终止其使用权。根据他们的解释,他并未续签使用权。

Ariel和Omara Ruiz Urquiola在他们的Facebook个人资料上解释道,他们无法续签合同,因为政权不允许他们返回古巴。以Ariel为例,2020年他未能续签护照。考虑到这种情况,他在哈瓦那为Omara做了一个公证,但无论她尝试多少次,依然未被允许返回。

"我的兄弟被拒绝入境,因为他们(农业代表处)与移民及外国人事务局核实了我兄弟未能入境古巴的情况。他们没有提到我,而我对动物和房屋拥有有效的公证权。他们不能只针对我兄弟。事实上,他们忽视了我无法入境的原因是因为内务部和移民及外国人事务局也不让我入境。我们的农场一直在生产。我们已经建造了房舍,农场运转良好。他们威胁要拆除我们在自己土地上已建成的房舍。这片土地几乎是荒废的,我们通过母亲多年的辛勤付出、奉献和坚韧,把这片土地恢复了生机。她一个人呆在这里,因为她感到害怕,因为我们的动物已经被杀。 他们试图通过对我们的动物施加惩罚来报复我们,因为他们知道我们与动物之间的感情。目标是把我们的动物装上卡车,忽视我对这些动物的权利,以及我和我兄弟不能入境的事实,把它们送往屠宰场。大多数牛都怀孕了;所有动物健康状况良好;大多数都很年轻。他们报复我们的方式就是欺凌我母亲,她是一位年长的女性,一个善良的人;她是一位受人尊敬的退休生物学教授,性格温和,他们想要杀了她。这是他们对我们施加的打击。我们无法入境。这无疑是出于单纯的报复,” Omara Ruiz Urquiola在她的Facebook上解释道。

阿里尔·鲁伊斯·乌尔基奥拉在Facebook的直播中详细拆解了农业部164/2024号决议的每一个要点,并指控维尼亚莱斯农业代表团的成员威胁他的母亲要终止合同,称他们是“侵犯人权者和白领罪犯”。

他解释说,他于2015年7月申请了位于维尼亚莱斯的四级和五级闲置土地的使用权,这些土地上的土壤布满了杂草且严重侵蚀。然而,该申请的审查直到同年10月才开始。次年1月,阿里尔·鲁伊斯·乌尔基奥拉向农业部代表处提交了投诉,因为他们尚未对他的申请作出回应。最终,他于2016年5月27日与拉帕尔玛农业林业公司签署了为期五年的使用权合同。同时,他还获得了一份证书,授权成为纯种牛和马的繁育者。这使得政府机构有责任向他出售必要的精液以繁殖这些动物。

因此,鲁伊斯·乌尔基奥拉驳斥了关于在古巴的使用权仅为10或25年的说法。“使用权一直是独裁者的掮客受益的机制;那些政治上正确的农民或政治上正确的自然人,无论何时都必须比1959年之前更糟糕地回应乡村警卫,”他指出。

此外,Ariel Ruiz Urquiola 解释道,政治警察试图阻止他在哈瓦那大学被 expulsado 后的利用,因为国家安全部门意识到他并不打算离开古巴去柏林洪堡大学攻读博士学位。

“因为一切都是合法、正确并且有充分依据的,他们别无选择,只能利用当时维尼亚雷斯农业林业公司的董事赫苏斯·佩雷斯·洛佩斯先生,试图以所谓的违约来解除合同,而在那时我被禁止在使用权下进行任何活动,”鲁伊斯·乌尔基奥拉回忆道。

尽管有这样的禁令,鲁伊斯·乌尔基奥拉依然坚持耕作,因为他相信“在这个世界上,当你拥有一点尊严时,你就能分清何为滥用、何为权利以及何为恐惧”,他在 Facebook 的一次直播中如此表示。

阿里尔·鲁伊斯·乌尔基奥拉表示,他和他的姐姐不会坐以待毙,尽管面临压力,政权并未能威胁到他们的母亲。此外,他警告说,她将“头朝下”离开那块土地。“你们试图毁掉这位老人的生命,唯一的原因是你们未能压服她的孩子们,”他最后说道。

评论

归档于:

塔尼亚·科斯塔

(哈瓦那,1973)居住在西班牙。曾担任西班牙报纸《梅利利亚之光》和《梅利利亚之光电视台》的主编。曾任西班牙穆尔西亚《20分钟报》的穆尔西亚编辑部负责人,以及穆尔西亚政府副主席的传播顾问。