在题为“平民的控诉”的信件中，一位居住在古巴西部的父亲向CiberCuba编辑部表达了他的声音，控诉了人民所遭受的侵犯和苦难。此国在经历超过六十年的未兑现承诺后，正面临着“崩溃”的境地。
发件人请求不要披露其身份，以免遭到报复。过去一周，他和家人一直面临由于飓风拉斐尔带来的压迫性局势：普遍停电持续了整整七天，许多地方早在风暴袭击西部地区之前就缺乏水源，并且急需的基本生活物资，尤其是食物，严重匮乏。
她的举报揭示了居住在岛上的数百万古巴人每天面临的痛苦和难以承受的现实，这是古巴作为一个国家历史上遭受的最严重危机。
接下来，我们将完整转录"一位普通古巴人"发给我们网站的信件：
CiberCuba
我借此机会向媒体发声，表达我们古巴人所遭受的持续侵犯。我知道我的呼声会通过这个平台传达到成千上万的读者，希望这能促使更多像我一样的人打破沉默的枷锁。显然，我必须保持匿名，但我的感受代表着数百万在这个地狱般的国家中逐渐被消灭的灵魂。
飓风拉斐尔再次暴露了数十年来困扰古巴居民的种种缺陷和困难。在断电七天和缺水几天之后，情况变得无法忍受。
这一次，没有任何分散注意力的手段来迫使大众转移视线。这场崩溃深深伤害了那些目睹日历一月接着一个月流逝，而问题却以非人道的程度持续恶化的人们。
改善的承诺只是一声叹息，无法动摇灾难的根基。几十年的承诺已在一个心怀渴望却又屈服的人民中无处安放，他们渴望一个更美好的未来，但对制度报复的恐惧让他们陷入 paralysis，内心铭刻下了一个可能将他们的生活禁锢于铁窗后的威胁。
古巴在灰暗的现状中崩溃。
看到孩子们在困境中哭泣，让人心痛。炙热的阳光和无情的蚊虫无情地折磨着他们。古巴的童年在贫乏与无眠的夜晚中消逝，仿佛身处一个近70年前就已建立，并决意不惜一切代价继续掌权的地狱，而这一切却以人民的毁灭为代价。
缺水是另一个折磨民众的惩罚，面对那些本应关心每个人优先事项的人的无所作为。事实上，领导者们生活在各自的保护伞中，远离肆虐全国的灾难。
“这就是我们所必须经历的，”我听到一位女士这样说。正是在这一点上，我们的主要弱点显露无遗。我们为什么要接受践踏我们的原则，削弱我们的未来？为什么我们要像没有自主意志的自动机一样生存？
当我们明白自己手中掌握着摧毁一切恶事的力量时，我们就能够朝着正确的方向迈出一步。目前，虐待和苦难仍然占据着我们生活的每一个瞬间。
再次感谢CiberCuba传播这个自由的信息。
归档于：