古巴人机智过人,常常甚至会嘲笑自己的不幸,并从日常的困扰中寻找乐趣。
数字创作者Yoslyn Alemán和她的母亲在社交媒体上引起了轰动,尤其是来自古巴的女士的各种妙趣横生的言辞。
儿子给母亲打了一通视频电话,在他像往常一样问候“怎么样,最近怎样”后,听到母亲在电话另一端的回答感到十分惊讶。
“我在这里,等着保释或CBP One”,她非常严肃地回答。她的儿子有些担忧地回应:“什么保释,妈妈,什么CBP One的预约,你连保释都没有,更不要说CBP One的预约了,因为你不在墨西哥,你在古巴。”
女士似乎对此事非常有信心,明确说道:“是的,我知道我现在不在墨西哥,而是在古巴,但这里现在把鸡蛋和食油称作 parole 和 CBP One,因为我们已经等了几个月,他们还没有到。”
“你总是带来最新的。”他的儿子忍不住笑着对他说,跟他的追随者一样。
“多笑一笑,你可不知道油对蛋说了什么,蛋又对油说了什么。油对蛋说‘快去脱壳,赶紧跳下来,我很热’。而蛋你知道对他说了什么,‘你得付钱才能见我’。”女士一边跳舞一边说道,这句台词是El Taiger流行起来的。
评论
归档于: